Pour qu'un comportement s'installe, c'est qu'il apporte quelque chose. Donc en fait, ce n'est pas tant la signification qu'il faut chercher, mais plutôt quel est l'échange, qu'est ce Lagun "obtient" quand il fait cela?
Pour moi, la réponse est dans votre question: Vous adorez ce chien, vous trouvez le geste délicat, donc très certainement vous le remerciez, vous lui souriez, vous lui accordez de l'attention, il est pour quelques instants de pur bonheur le centre de votre intérêt.
Peut être que ça a été par hasard la première fois, que vous avez trouvé ça drôle, ou touchant, et ça a suffit pour que Lagun recommence pour vérifier que vous partagez bien cette communication entre vous...